1 00:00:22,856 --> 00:00:24,775 ¿Mamita? 2 00:00:26,068 --> 00:00:27,319 Mamita. 3 00:00:28,111 --> 00:00:29,488 Oh. Lo siento. 4 00:00:30,322 --> 00:00:32,366 Debí haberme quedado dormido allí. 5 00:00:32,448 --> 00:00:34,743 - ¿Fue el incendio otra vez? - Sí. 6 00:00:34,826 --> 00:00:37,371 Ay, lo sé. Lo sé. 7 00:00:37,996 --> 00:00:40,249 Podrías haberme perdido. 8 00:00:40,332 --> 00:00:41,875 Pero no lo hiciste. 9 00:00:42,709 --> 00:00:44,211 - No lo hice. - No. 10 00:00:45,087 --> 00:00:49,758 - Dios debe tener planes más grandes para ti. - Me gustaría pensar que sí. Mmm. 11 00:00:49,842 --> 00:00:51,426 - Pon la tetera a hervir. - Sí. 12 00:00:56,056 --> 00:00:59,434 Estoy tan aliviado de que no pusiéramos los nuevos muebles de cocina allí. 13 00:00:59,518 --> 00:01:00,519 Sí. 14 00:01:02,813 --> 00:01:06,900 Ponlos en el seguro, de todos modos. Podría haber muerto. 15 00:01:06,984 --> 00:01:08,193 - Yo... - Cállate ahora. 16 00:01:18,370 --> 00:01:20,372 Las chicas están en Forty Foot. 17 00:01:20,455 --> 00:01:22,416 No sé cómo encuentran el tiempo. 18 00:01:22,499 --> 00:01:25,961 - Úrsula tiene tres hijos. - Son un tipo de mujer diferente a ti. 19 00:01:26,461 --> 00:01:29,256 ellos eligen no poner a sus familias en primer lugar. 20 00:01:29,840 --> 00:01:30,883 Eso es cierto. 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,593 Y deberías estar orgulloso de ello. 22 00:01:32,676 --> 00:01:35,637 "El mayor logro es el desinterés." 23 00:01:36,138 --> 00:01:38,390 Bueno, eso es muy hermoso. ¿Dónde escuchaste eso? 24 00:01:38,473 --> 00:01:41,393 Cerdo lunar. Moonpig.com. 25 00:01:48,025 --> 00:01:52,404 Y estoy seguro de que encontrarás eso Úrsula logra encontrar tiempo para ella misma. 26 00:02:13,425 --> 00:02:14,801 Está muy callada esta mañana. 27 00:02:14,885 --> 00:02:17,054 Sí, bueno, no lo soy. Necesitamos... Necesitamos hablar. 28 00:02:17,137 --> 00:02:18,931 Sí, lo sé. Ahora no. 29 00:02:19,014 --> 00:02:20,432 - Ey. - Hola. 30 00:02:20,516 --> 00:02:22,869 No sabía que vendrías. No respondiste a mi mensaje de texto. 31 00:02:22,893 --> 00:02:25,604 No me di cuenta de que tenía que confirmar mi asistencia. para congelarme las pelotas. 32 00:02:25,687 --> 00:02:27,731 Entiendo. ¡Tía Becka, tengo algo! 33 00:02:27,814 --> 00:02:29,107 Creemos que es un cangrejo. 34 00:02:29,191 --> 00:02:31,485 Sí. Sólo dame dos minutos. Entraré contigo. 35 00:02:34,071 --> 00:02:36,323 - ¿De qué estaban hablando ustedes dos? - ¿Eh? 36 00:02:36,406 --> 00:02:37,491 ¿Qué le preguntabas a Eva? 37 00:02:37,574 --> 00:02:38,909 - ¿Qué estaba yo... Um...? - Ah. 38 00:02:38,992 --> 00:02:42,287 ¿Vas a ir a la búsqueda de huevos de Grace? cosa el sabado? 39 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Eh, sí. No. 40 00:02:43,830 --> 00:02:47,000 Yo... no puedo porque estoy preparando para el almuerzo del domingo. 41 00:02:47,084 --> 00:02:49,711 Sí, yo tampoco puedo. Voy a visitar a su suegra. 42 00:02:49,795 --> 00:02:51,129 Quiere untar a John Paul. 43 00:02:51,213 --> 00:02:52,548 Esa es una imagen horrible. 44 00:02:52,631 --> 00:02:54,551 estoy pensando en preguntar para un préstamo para el estudio. 45 00:02:55,509 --> 00:02:56,718 ¿Por qué harías eso? 46 00:02:56,802 --> 00:02:58,220 Porque no puedes ayudarme. 47 00:02:58,303 --> 00:03:01,473 Sí, no puedo ayudarte ahora. Sólo dame un par de meses. 48 00:03:01,557 --> 00:03:03,225 En un par de meses desaparecerá. 49 00:03:03,934 --> 00:03:05,787 le voy a dar a su madre algún fisio en su cadera. 50 00:03:05,811 --> 00:03:08,897 Muéstrale que soy una inversión. Como una participación en un caballo de carreras, ¿sabes? 51 00:03:08,981 --> 00:03:11,525 - O una paloma. - Nunca te dará el dinero. 52 00:03:12,359 --> 00:03:14,611 Bueno, entonces le preguntaré a Grace. Es la mitad de ella. 53 00:03:16,780 --> 00:03:19,491 - ¿Qué? - Estás siendo ingenuo. 54 00:03:19,575 --> 00:03:21,451 - Está siendo estúpida. - Cierra tu agujero. 55 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Oye, Grace no tiene la suya. cuenta bancaria. Ella compra con un Monzo. 56 00:03:24,621 --> 00:03:26,665 Mamá, ¿podemos meternos al agua ahora? 57 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Espera a tu tía Becka. 58 00:03:28,542 --> 00:03:29,710 ¿Estás intentando deshacerte de mí? 59 00:03:29,793 --> 00:03:31,461 Acabas de decir que entrarías con ellos. 60 00:03:36,800 --> 00:03:38,319 - ¿Encontraron algún cangrejo? - Oh. 61 00:03:38,343 --> 00:03:40,387 Vaya. 62 00:03:43,223 --> 00:03:45,184 Ey. ¿Estás bien? 63 00:03:45,267 --> 00:03:46,560 Mmmm. 64 00:03:46,643 --> 00:03:49,646 - ¿Estás bien? - Sí. Sí, sí. Sólo... tarde. 65 00:03:49,730 --> 00:03:51,481 ¿Podrías traer a David a casa en Donal? 66 00:03:51,565 --> 00:03:54,359 Estará allí todo el día. Un millón de gracias. Hasta luego. 67 00:03:55,194 --> 00:03:56,737 Gracias por preguntar. Déjame... 68 00:03:56,820 --> 00:03:58,381 Déjame pensar, ¿Eso funciona con mis planes? 69 00:03:58,405 --> 00:04:00,490 Ningún problema. Déjamelo a mí. 70 00:04:01,158 --> 00:04:04,161 Qué tontería. ¿Qué le pasa a esta familia? 71 00:04:05,245 --> 00:04:07,432 Entonces, ¿cuándo nos vamos? ¿Intentar de nuevo matar al idiota? 72 00:04:07,456 --> 00:04:09,124 - Bibi. - ¿Qué...? 73 00:04:09,208 --> 00:04:11,269 No rendirse solo Por un pequeño contratiempo, Eva. 74 00:04:11,293 --> 00:04:14,046 ¿Un revés? Volamos su casa. 75 00:04:14,129 --> 00:04:15,756 Sí, pero él no. 76 00:04:27,809 --> 00:04:30,312 Hay todo tipo de maneras la gente puede morir por accidente. 77 00:04:30,395 --> 00:04:31,980 Todo tipo de percances desafortunados. 78 00:04:32,064 --> 00:04:34,399 Estaba pensando en algo en el trabajo. un accidente industrial. 79 00:04:34,483 --> 00:04:36,568 Trabajamos en un Estudio de arquitectura diáfano. 80 00:04:36,652 --> 00:04:38,004 - ¿Qué vamos a hacer? - ¿Tía Eva? 81 00:04:38,028 --> 00:04:39,714 - ¿El papel lo mató? - Tenemos cangrejos. 82 00:04:39,738 --> 00:04:41,657 ¿La azotea? ¿La escalera de incendios? 83 00:04:41,740 --> 00:04:43,450 Sí, no vamos a hacer nada de eso. 84 00:04:43,534 --> 00:04:45,854 Lo estamos haciendo de nuevo Esta vez lo haremos con veneno. 85 00:04:46,078 --> 00:04:47,454 Como mujeres normales. 86 00:06:07,868 --> 00:06:09,012 Matt, ¿estás escuchando? 87 00:06:09,036 --> 00:06:10,513 Usamos lo que descubrimos en el hotel. 88 00:06:10,537 --> 00:06:12,377 para aumentar la presión con esta próxima hermana. 89 00:06:12,414 --> 00:06:13,582 Mira lo que recogemos. 90 00:06:13,665 --> 00:06:16,543 tengo un contacto para un inspector detective en Malahide. 91 00:06:16,627 --> 00:06:18,295 Papá solía enviarle una cesta todos los años. 92 00:06:18,378 --> 00:06:19,379 No tengo idea de por qué. 93 00:06:19,463 --> 00:06:21,924 Probablemente alguna apuesta que comenzó hace años en los perros. 94 00:06:22,007 --> 00:06:23,276 Probablemente simplemente se esté tirando a su esposa. 95 00:06:23,300 --> 00:06:25,236 Entonces, vamos tras su permiso. para la autopsia. 96 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 Eso... Eso no va a pasar. 97 00:06:26,887 --> 00:06:29,598 ¿En realidad? Bueno, veamos, 98 00:06:29,681 --> 00:06:31,808 porque puedo ser Un hijo de puta persuasivo. 99 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 ¿Qué? 100 00:06:34,645 --> 00:06:36,730 Entonces... Lo siento, eres simplemente ridículo. 101 00:06:42,110 --> 00:06:45,822 - ¿Qué estás haciendo? Contéstalo. - No, no voy a contestar contigo aquí. 102 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 Jesús. F... ¿Soy ridículo? 103 00:06:54,748 --> 00:06:56,291 Hola. Mateo habla... 104 00:06:57,167 --> 00:06:59,545 Matt, es un placer saber de ti. 105 00:06:59,628 --> 00:07:00,754 ¿Eh? 106 00:07:00,838 --> 00:07:03,966 Estoy a punto de salir. ¿Qué puedo hacer por ti? 107 00:07:04,633 --> 00:07:06,468 Uh, creo que me llamaste. ¿Qué pasa? 108 00:07:06,552 --> 00:07:08,971 No, no, no. Eso hace frío. 109 00:07:09,054 --> 00:07:13,892 ¿Qué tal si me llamaste para decirme eso...? 110 00:07:13,976 --> 00:07:16,019 Me llamaste... Me llamaste. 111 00:07:16,103 --> 00:07:19,189 que era hermoso para verme la otra noche. 112 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 Fue agradable verte. 113 00:07:22,401 --> 00:07:23,777 Puaj. 114 00:07:24,278 --> 00:07:26,697 Yo... realmente me gustó, um... Me gustó mucho hablar contigo. 115 00:07:26,780 --> 00:07:28,800 Yo solo, he estado... he estado pensando... 116 00:07:28,824 --> 00:07:31,702 Y querías conseguir esa fecha ¿Clavado para que puedas verme de nuevo? 117 00:07:31,785 --> 00:07:35,706 Sí, está bien. ¿Qué harás después? 118 00:07:36,915 --> 00:07:38,333 Libre como una alondra de barro. 119 00:07:39,168 --> 00:07:40,752 Envíame un mensaje de texto a qué hora y dónde. 120 00:07:40,836 --> 00:07:43,755 No uses esa chaqueta diminuta. Gracias por llamar. 121 00:07:57,686 --> 00:07:59,688 es genial que respondiste el teléfono como un niño grande, 122 00:07:59,771 --> 00:08:03,317 pero ¿quieres borrar esta estúpida sonrisa? de tu cara antes de que ella abra la puerta? 123 00:08:20,918 --> 00:08:22,628 Soy tu doce en punto. 124 00:08:23,629 --> 00:08:26,173 Oh sí. Sí, sí. Curso. 125 00:08:29,468 --> 00:08:31,845 Es una distensión en la ingle. 126 00:08:31,929 --> 00:08:32,929 Excelente. 127 00:08:35,474 --> 00:08:37,808 - ¿Quién es, Michael? - Dos chicos. 128 00:08:42,105 --> 00:08:44,024 Entra. Siéntate. 129 00:08:47,152 --> 00:08:48,445 Está bien. 130 00:08:55,494 --> 00:08:57,579 miguel, amor, Sube y prepárate, ¿vale? 131 00:08:58,622 --> 00:08:59,623 Seguir. 132 00:09:00,582 --> 00:09:01,902 ¿Puedo traerte algo de beber? 133 00:09:01,959 --> 00:09:04,795 - Uh, sólo un poco de agua, por favor... - El café estaría genial. 134 00:09:04,878 --> 00:09:06,880 Anoche no dormí bien. 135 00:09:06,964 --> 00:09:09,884 Sí, suerte que me atrapaste. estaba a punto de llevar a Michael a su cita. 136 00:09:09,925 --> 00:09:11,093 Uh, no debería tomar mucho tiempo. 137 00:09:11,176 --> 00:09:13,637 Sólo algunas preguntas sobre el accidente de tu cuñado 138 00:09:13,720 --> 00:09:14,763 para el seguro. 139 00:09:15,389 --> 00:09:16,974 Bien. Sí. 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,601 …El clima. Ayer fue absolutamente... 141 00:09:42,040 --> 00:09:43,083 Tomás. 142 00:09:44,585 --> 00:09:47,421 Tomás. Volver. Tomás. 143 00:09:50,757 --> 00:09:52,384 - Jesucristo. - Lo siento. 144 00:09:52,467 --> 00:09:55,228 - Lo siento, sólo estaba estirando la pierna. - Tengo un calambre. 145 00:09:55,304 --> 00:09:57,347 Suele ser una acumulación de ácido láctico. Calambre. 146 00:09:57,431 --> 00:09:59,892 Bien, sí. Olvidé que eres enfermera. 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,437 Debe ser útil todo ese conocimiento médico. 148 00:10:04,771 --> 00:10:09,693 Sí, bueno, tú... ya sabes, Útil para rasguños y dolencias infantiles. 149 00:10:11,236 --> 00:10:12,988 Se nos acabó el café, lo siento. 150 00:10:15,449 --> 00:10:17,201 Es un negocio terrible, ¿sabes? 151 00:10:17,910 --> 00:10:19,036 Mmm. 152 00:10:20,412 --> 00:10:23,874 Entonces estabas con tu marido. ¿La noche de la muerte de Juan Pablo? 153 00:10:25,250 --> 00:10:28,837 No, no. Estaba con mis hermanas. 154 00:10:28,921 --> 00:10:30,631 Ah. Sí, claro. Lo siento. 155 00:10:30,714 --> 00:10:33,675 Dijo tu otra hermana. N-no me di cuenta de que eran todos ustedes. 156 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 Sí. 157 00:10:35,010 --> 00:10:37,450 - ¿Entonces van juntos a todas partes? - Bueno, estamos cerca. 158 00:10:37,971 --> 00:10:39,556 ¿Como una manada? 159 00:10:39,640 --> 00:10:41,391 Mmmm, como una familia. 160 00:10:42,684 --> 00:10:44,144 Así que cenaron juntos o... 161 00:10:44,228 --> 00:10:45,312 Sí. 162 00:10:45,896 --> 00:10:47,814 Lindo. ¿Qué comiste? 163 00:10:48,732 --> 00:10:50,108 ¿Lo siento? 164 00:10:50,192 --> 00:10:51,527 Tendrías comida y bebida, dijiste. 165 00:10:53,654 --> 00:10:56,490 no puedo recordar lo que comimos exactamente. 166 00:10:59,701 --> 00:11:01,828 Probablemente algo simple. Como… 167 00:11:03,413 --> 00:11:04,831 - ¿pollo? - Pollo. 168 00:11:05,832 --> 00:11:07,501 En salsa chimichurri. 169 00:11:08,126 --> 00:11:09,545 Eso es lo que normalmente tendríamos. 170 00:11:09,628 --> 00:11:13,590 Y probablemente una ensalada y arroz con ajo, um... 171 00:11:13,674 --> 00:11:15,384 ¿Ese es M? ¿Chimichurri? 172 00:11:17,761 --> 00:11:19,263 No sé. 173 00:11:19,346 --> 00:11:22,266 ¿Cuál fue tu relación con ¿A su cuñado le gusta, señora Garvey? 174 00:11:22,349 --> 00:11:24,434 Flynn. Sra. Flynn. 175 00:11:25,894 --> 00:11:27,771 ¿Qué hacemos... Fue... Fue bueno. Sí. 176 00:11:27,855 --> 00:11:31,066 Todos nos llevamos como uno solo, familia feliz, como dicen. 177 00:11:31,149 --> 00:11:34,278 Eso no es lo que dijo tu hermana. 178 00:11:34,987 --> 00:11:36,488 - ¿Gracia? -Eva. 179 00:11:37,155 --> 00:11:38,448 Eva. 180 00:11:38,532 --> 00:11:40,492 Bueno, ella y JP son compañeros de trabajo. 181 00:11:40,576 --> 00:11:42,578 así que probablemente fue una historia diferente para ellos. 182 00:11:42,661 --> 00:11:45,080 Y Eva es un poco exaltada, a diferencia de mí. 183 00:11:46,081 --> 00:11:47,374 ¿Cómo eres? 184 00:11:48,333 --> 00:11:50,127 - ¿Cómo soy? - Mmm. 185 00:11:50,919 --> 00:11:56,967 Soy... soy madre y esposa. 186 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 Soy enfermera. 187 00:11:59,469 --> 00:12:02,848 Ah, no sé qué más decir. 188 00:12:02,931 --> 00:12:05,225 Llevo una vida bastante aburrida, para ser honesto. 189 00:12:22,701 --> 00:12:23,911 Te extraño. 190 00:12:24,411 --> 00:12:25,412 No me he ido todavía. 191 00:12:25,495 --> 00:12:27,414 Entonces te extrañaré en cinco minutos. 192 00:12:35,506 --> 00:12:38,300 Ah, antes de que lo olvide. 193 00:12:38,383 --> 00:12:41,887 Botín de hotel gratis. 194 00:12:41,970 --> 00:12:45,182 - Puedes pensar en mí en la ducha. - No pienso en mucho más. 195 00:12:46,183 --> 00:12:47,518 Tengo que irme. 196 00:12:47,601 --> 00:12:49,561 debería traer a michael a una cita con el médico, 197 00:12:49,645 --> 00:12:50,979 y luego empiezo mi turno de noche. 198 00:12:51,063 --> 00:12:52,983 Debería haber estado durmiendo hoy no, ¿sabes? 199 00:12:53,565 --> 00:12:57,486 Lamento no haberte dejado dormir. Había demasiado que hacer. 200 00:13:05,869 --> 00:13:07,788 ¿Te lo dije? ¿Tengo sentimientos profundos por ti? 201 00:13:26,807 --> 00:13:28,725 Hasta el Ulster esta tarde, 202 00:13:28,809 --> 00:13:31,937 llegando a partes de Munster y el norte de Leinster más tarde esta tarde. 203 00:13:32,646 --> 00:13:35,691 Mayormente seco en otros lugares con rachas soleadas en desarrollo. 204 00:13:36,191 --> 00:13:37,568 Temperaturas más altas… 205 00:13:37,651 --> 00:13:38,986 Mierda. 206 00:13:40,153 --> 00:13:41,947 No, aquí no. 207 00:13:47,369 --> 00:13:48,704 Juan Pablo. 208 00:13:52,291 --> 00:13:54,251 Oh, eso es todo un problema. 209 00:13:55,794 --> 00:13:58,755 Voy a tener que tomar tus datos, cuñada. 210 00:13:58,839 --> 00:14:00,215 Eh, por supuesto. Sí. 211 00:14:00,299 --> 00:14:03,969 - Lo siento, no sé cómo es eso... - 181-D-588. 212 00:14:04,052 --> 00:14:07,306 ¿Ubicación? ¿Cómo se llama este hotel? O… 213 00:14:07,890 --> 00:14:09,266 ¿Es un burdel? 214 00:14:12,019 --> 00:14:13,020 ¿Me seguiste aquí? 215 00:14:13,103 --> 00:14:14,980 ¿Es así como te gusta? para pasar tu tiempo libre? 216 00:14:15,063 --> 00:14:17,524 ¿No con tus hijos? ¿No con tu hijo discapacitado? 217 00:14:17,608 --> 00:14:19,985 No hables de mi hijo. 218 00:14:20,068 --> 00:14:21,987 ¿Donal sabe de tu pequeña aventura? 219 00:14:25,407 --> 00:14:26,909 - Juan Pablo, si... - Termínalo. 220 00:14:28,368 --> 00:14:29,912 O se lo diré. 221 00:14:30,871 --> 00:14:32,331 Eres vil. 222 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 ¿Sabes eso? 223 00:14:36,460 --> 00:14:38,545 Vergonzoso. Eso es lo que eres. 224 00:14:39,171 --> 00:14:40,631 Y repugnante. 225 00:14:40,714 --> 00:14:44,718 Vergonzoso, vil y repugnante. Eso es lo que eres. 226 00:14:47,554 --> 00:14:52,017 Vil, repugnante y vergonzoso. Esa eres tú, Úrsula Garvey. 227 00:14:52,100 --> 00:14:54,853 Vil, repugnante y vergonzoso. 228 00:14:59,316 --> 00:15:02,569 Te agarré por los cortos y rizados, Úrsula Garvey. 229 00:15:04,530 --> 00:15:05,948 Hola Gerardo. 230 00:15:06,031 --> 00:15:07,471 ¿Dónde diablos estás? 231 00:15:07,533 --> 00:15:09,219 Uh, estaba regresando a la oficina ahora. 232 00:15:09,243 --> 00:15:12,472 - Um, siguieron esperando para, um... - No quiero oírlo. 233 00:15:12,496 --> 00:15:15,225 - Lo siento, definitivamente no volverá a suceder. - Vuelve a la oficina ahora. 234 00:15:15,249 --> 00:15:17,376 - Yo... lo siento mucho. - Maldita libertad. 235 00:15:18,210 --> 00:15:19,378 Mierda. 236 00:15:21,046 --> 00:15:22,297 Hola. 237 00:15:23,549 --> 00:15:24,842 Se lo metemos en el hígado. 238 00:15:25,801 --> 00:15:28,136 - ¿Qué? - El lunes es el día del hígado. 239 00:15:28,220 --> 00:15:31,348 Sólo JP se lo come, pero él la obliga. Cocínalo cada maldita semana. 240 00:15:31,431 --> 00:15:33,671 Grace siempre consigue algo más. para ella y Blanaid. 241 00:15:33,725 --> 00:15:36,144 Mmm. Bueno, ¿cómo lo metemos ahí? 242 00:15:36,228 --> 00:15:37,628 Creo que involucraremos a Ursula en esto. 243 00:15:37,688 --> 00:15:39,040 Si alguien va a saber cómo hacerlo, 244 00:15:39,064 --> 00:15:40,607 - es una enfermera. - ¿Qué? No, de ninguna manera. 245 00:15:40,691 --> 00:15:41,775 ¿Por qué no? 246 00:15:41,859 --> 00:15:43,694 Porque ella nunca... 247 00:15:43,777 --> 00:15:45,612 - Ella es madre. - Yo también. 248 00:15:45,696 --> 00:15:49,283 Sí, pero tú eres... Bueno, ella... Ella tiene moral. Ella es... 249 00:15:49,366 --> 00:15:51,427 Bibi, no voy a entrar en esto. por teléfono en el trabajo. 250 00:15:51,451 --> 00:15:53,370 - ¿Puedo pasar? - No. 251 00:15:53,453 --> 00:15:54,538 ¿Qué? 252 00:15:55,163 --> 00:15:57,040 Oh, Dios. Bien. Ven mañana por la noche. 253 00:15:57,124 --> 00:15:58,834 Intentaré dormir un poco antes. 254 00:15:58,917 --> 00:16:01,503 Vamos todos. Es el sorteo del jueves. 255 00:16:02,379 --> 00:16:04,131 - Oh, mierda. - Ah, gracias. 256 00:16:04,214 --> 00:16:06,300 Lo siento. 257 00:16:06,383 --> 00:16:07,426 ¿Eva? 258 00:16:07,509 --> 00:16:08,903 Lo siento. Tú simplemente... Me asustaste. 259 00:16:08,927 --> 00:16:10,721 Soy muy sorprendente. 260 00:16:10,804 --> 00:16:13,515 - ¿Compraste un boleto? - Eh, sí, sí, sí. 261 00:16:13,599 --> 00:16:16,393 Quiero decir, yo... compro todos los boletos. a todas las organizaciones benéficas. 262 00:16:16,476 --> 00:16:17,978 Yo sólo... culpa católica, ¿sabes? 263 00:16:18,061 --> 00:16:21,440 Niño de la guerra, ayuda a los ancianos. Santuario de burros Obtuve un gran pago la semana pasada. 264 00:16:21,523 --> 00:16:24,003 - Oh, tienes un gran corazón. - Sí, me importan mucho los burros. 265 00:16:27,362 --> 00:16:28,906 ¿Qué vas a hacer para el fin de semana? 266 00:16:32,075 --> 00:16:36,663 Oh, estoy sentado en mi sofá mirando, uh, documentales sobre crímenes reales. 267 00:16:36,747 --> 00:16:39,499 Probablemente nazis. 268 00:16:39,583 --> 00:16:41,376 - ¿Tú? - Mismo. 269 00:16:41,460 --> 00:16:43,837 Sí, no creo eso por un segundo. 270 00:16:44,463 --> 00:16:45,464 Vamos, vamos. 271 00:16:45,547 --> 00:16:47,508 Oh, es verde, 2-1-6. 272 00:16:47,591 --> 00:16:49,176 Billete verde, 2-1-6. 273 00:16:49,259 --> 00:16:50,511 - Mierda. - ¿Lo entendiste? 274 00:16:50,594 --> 00:16:51,595 Soy yo. 275 00:16:51,678 --> 00:16:53,555 - Sí, tenemos un ganador. - No. 276 00:16:56,934 --> 00:17:00,229 Algo para el fin de semana. No es que lo necesites, estoy seguro. 277 00:17:00,312 --> 00:17:02,105 - Muchas gracias. - Disfrutar. 278 00:17:02,689 --> 00:17:03,857 ¿Cómo lo supieron? 279 00:17:03,941 --> 00:17:06,151 Si un hombre hiciera eso, ¿te imaginas? 280 00:17:07,736 --> 00:17:10,781 Escucha, nosotros... … …Deberíamos ir a tomar una copa alguna vez. 281 00:17:11,323 --> 00:17:12,782 Cuando no estás viendo a los nazis. 282 00:17:12,866 --> 00:17:14,284 ¿Eh? 283 00:17:14,367 --> 00:17:17,746 - ¿Una bebida? ¿Alcohol líquido? ¿Recipiente de vidrio? - ¿Lo siento? Sí, sí. 284 00:17:17,829 --> 00:17:19,580 Sí, eso sería... Me gustaría eso. 285 00:17:19,665 --> 00:17:22,125 - Eso sería... Sí, llámame, está bien. - Bueno. 286 00:17:23,544 --> 00:17:24,670 ¿Qué carajo, Eva? 287 00:17:24,752 --> 00:17:27,172 ¡Oh, mierda! ¡Lo siento! Lo siento. 288 00:17:27,256 --> 00:17:29,258 Lo siento. Dios, creo que me acaban de invitar a salir. 289 00:17:29,842 --> 00:17:31,134 Ah, y gané un consolador. 290 00:17:34,137 --> 00:17:36,473 Minna. Es Becka. 291 00:17:37,224 --> 00:17:39,184 ¿Hola? ¿Mina? 292 00:17:40,352 --> 00:17:42,896 Oh, pasa. Pasa. 293 00:17:42,980 --> 00:17:45,858 Me dejé la tanga puesta. 294 00:17:49,027 --> 00:17:51,071 Está al revés, pero es genial. 295 00:17:57,536 --> 00:17:59,621 Estoy saliendo con un chico llamado Callum. 296 00:18:00,539 --> 00:18:03,250 No quiero sorprenderte, Pero sólo estoy en esto por el sexo. 297 00:18:03,333 --> 00:18:05,752 Mmm, así es como empezamos George y yo. 298 00:18:05,836 --> 00:18:10,424 Él sólo quería una cosa, pero luego vio qué más tenía. 299 00:18:12,759 --> 00:18:15,888 Eres gasolina. ¿Estás segura de que eres la madre de John Paul? 300 00:18:15,971 --> 00:18:19,600 No. Creo que lo mojaron en vinagre. antes de que lo entregaran. 301 00:18:21,059 --> 00:18:22,519 Ay. 302 00:18:22,603 --> 00:18:25,397 Lo siento. Al menos ya está todo hecho. 303 00:18:25,480 --> 00:18:27,399 Oh. 304 00:18:33,488 --> 00:18:36,950 George recopiló todo esto. George es mi esposo. 305 00:18:37,034 --> 00:18:38,535 Debería estar en casa pronto. 306 00:18:43,373 --> 00:18:46,376 Entonces, ¿cómo se las arregló George? ¿Conseguir una chica hermosa como tú? 307 00:18:46,460 --> 00:18:47,878 Me arrojó un pájaro muerto. 308 00:18:48,545 --> 00:18:51,507 ¿Ah, de verdad? Es interesante. 309 00:18:51,590 --> 00:18:52,841 Me llamó la atención. 310 00:18:54,551 --> 00:18:55,552 Extraño. 311 00:18:56,178 --> 00:18:58,430 El amor te hace hacer cosas raras. 312 00:19:00,015 --> 00:19:02,309 ¿Por qué meterle un dedo en el culo a alguien? 313 00:19:02,392 --> 00:19:05,604 Bueno, él no te merecía. 314 00:19:05,687 --> 00:19:08,106 Son todos unos bastardos, ¿verdad? 315 00:19:08,982 --> 00:19:11,026 No, querida. No lo son. 316 00:19:11,944 --> 00:19:13,111 Mmm. 317 00:19:13,195 --> 00:19:16,615 Pero él simplemente te abandonó. Quiero decir que simplemente te dejó. 318 00:19:16,698 --> 00:19:20,536 No, esa no es la historia. Volverá muy pronto. 319 00:19:24,122 --> 00:19:25,332 Ey. 320 00:19:26,917 --> 00:19:28,794 Oh, mira, Blanaid tiene un castillo inflable. 321 00:19:28,877 --> 00:19:31,380 No trajiste la canasta, Úrsula. ¿Úrsula? 322 00:19:32,422 --> 00:19:33,465 - Disfruten niños. - ¡Adiós, papá! 323 00:19:33,549 --> 00:19:34,925 Te traeré un cubo de huevos. 324 00:19:36,635 --> 00:19:38,095 - ¿No vas a entrar? - Ah, no. 325 00:19:38,178 --> 00:19:40,430 dejaré el conejito de pascua Para ti y las chicas, JP. 326 00:19:40,514 --> 00:19:43,433 Tengo que mantener feliz a la esposa. Dios sabe lo que podría pasar de otra manera. 327 00:19:43,517 --> 00:19:45,936 Ah, te escucho. Aunque es muy difícil mantener feliz a éste. 328 00:19:46,019 --> 00:19:47,437 Apuesto a que ella lo vale. 329 00:19:51,775 --> 00:19:53,068 - Hasta luego. - Más tarde. 330 00:19:55,362 --> 00:19:56,405 Nos vemos. 331 00:20:00,033 --> 00:20:01,827 ¿Se acabó con tu amigo de mierda? 332 00:20:03,036 --> 00:20:04,788 Urs. Vamos. 333 00:20:04,872 --> 00:20:06,373 - Sí, ya voy. - Termina con esto. 334 00:20:06,456 --> 00:20:08,667 O se lo diré a Donal. Lo juro, lo digo en serio. 335 00:20:08,750 --> 00:20:10,961 Se acabó, ¿vale? 336 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Está terminado. 337 00:20:15,716 --> 00:20:18,468 Bueno, en ese caso, adelante. 338 00:20:22,472 --> 00:20:24,183 Hola tu. 339 00:20:24,683 --> 00:20:26,268 Ven con papá, Oscar. 340 00:20:26,768 --> 00:20:27,895 Hola. 341 00:20:32,983 --> 00:20:34,401 ¿Algo más en lo que pueda ayudarte? 342 00:20:34,484 --> 00:20:35,986 Sí, en realidad. 343 00:20:36,069 --> 00:20:39,198 Tu cuñado afirmó por un accidente automovilístico 344 00:20:39,281 --> 00:20:41,158 en el Hotel Marker hace unos cuatro meses. 345 00:20:41,909 --> 00:20:45,287 Si no me equivoco, eh, Tú también estuviste involucrado en ese accidente. 346 00:20:45,871 --> 00:20:47,998 Sí. Sí, lo estaba. 347 00:20:49,833 --> 00:20:51,627 En realidad, fue sólo un pequeño ruido. 348 00:20:51,710 --> 00:20:53,462 ¿Qué estaban haciendo ambos en el hotel? 349 00:20:53,545 --> 00:20:54,796 Bueno… 350 00:20:54,880 --> 00:21:00,177 estaba almorzando con un viejo amigo y... 351 00:21:01,428 --> 00:21:03,889 Bueno, no sé qué... No sé qué estaba haciendo JP. 352 00:21:03,972 --> 00:21:05,474 ¿Y quién era el viejo amigo? 353 00:21:08,018 --> 00:21:09,853 Probablemente no sea asunto tuyo. 354 00:21:09,937 --> 00:21:11,271 Lo sé. Lo siento. 355 00:21:11,355 --> 00:21:14,566 no vi tu nombre en el libro de reservas, es todo. 356 00:21:14,650 --> 00:21:16,652 Eso es porque no hice una reserva. 357 00:21:17,611 --> 00:21:19,613 Acabo de entrar. 358 00:21:19,696 --> 00:21:22,658 Ah, siempre es más divertido no planificar. 359 00:21:23,242 --> 00:21:24,284 Yo soy el mismo. 360 00:21:24,952 --> 00:21:26,995 Aunque a menudo puede llevar a la decepción. 361 00:21:27,079 --> 00:21:30,457 Tengo mucho que hacer hoy, así que si necesitas algo más... 362 00:21:30,541 --> 00:21:33,335 Sí. ¿Puedo usar? ¿La habitación del niño rápidamente? 363 00:21:34,002 --> 00:21:36,713 Arriba de las escaleras, Segunda puerta a la izquierda. 364 00:21:39,466 --> 00:21:41,301 Comida compartida, ya sea que se haya tirado o no. 365 00:21:52,980 --> 00:21:54,022 Hola. 366 00:21:54,106 --> 00:21:56,233 - Ey. - Ningún problema. 367 00:21:57,568 --> 00:21:59,319 ¿Qué? ¿Por qué hablas raro? 368 00:21:59,403 --> 00:22:01,029 - Bueno. - ¿Los idiotas de los seguros? 369 00:22:01,113 --> 00:22:03,591 - Sí, es todo... Todo es genial. - Te dije que serías el próximo. 370 00:22:03,615 --> 00:22:06,243 - Oh, mierda. ¿Siguen ahí? - Está todo genial. 371 00:22:06,326 --> 00:22:09,264 - No... No entres en pánico porque... Sí. - Yo... te llamaré más tarde. 372 00:22:09,288 --> 00:22:11,373 Hola. Oh, mierda. 373 00:22:17,462 --> 00:22:18,922 ¿Escuchaste eso? 374 00:22:19,882 --> 00:22:21,550 - ¿Lo siento? - Nada. 375 00:22:53,707 --> 00:22:54,791 Ahí está ahora. 376 00:22:54,875 --> 00:22:57,044 - Uh, no te molestaremos. - Buen material. 377 00:22:57,127 --> 00:22:58,128 Sí. 378 00:23:00,923 --> 00:23:02,174 ¿Sabes que? 379 00:23:02,966 --> 00:23:06,637 He estado debatiendo si preguntar esto, pero me preocupa si no lo hago, 380 00:23:06,720 --> 00:23:10,390 Seré todo... …me molesté conmigo mismo más tarde. 381 00:23:12,643 --> 00:23:14,186 ¿Estabas teniendo una aventura? 382 00:23:14,728 --> 00:23:16,021 ¿Con tu cuñado? 383 00:23:16,897 --> 00:23:17,898 ¿Qué? 384 00:23:19,066 --> 00:23:21,026 ¿Por qué preguntarías algo así? 385 00:23:21,109 --> 00:23:23,487 Sólo, ya sabes... Sólo una corazonada. 386 00:23:24,530 --> 00:23:27,324 Estar juntos en un hotel durante el día, y sé que dijiste... 387 00:23:27,407 --> 00:23:31,995 No estaba teniendo una aventura con John Paul. No hay posibilidad en esta tierra. 388 00:23:32,079 --> 00:23:35,582 La sola sugerencia de algo íntimo. con ese hombre es solo... 389 00:23:35,666 --> 00:23:36,917 ¡Cristo! 390 00:23:37,000 --> 00:23:39,169 - Ah, hola. - Hola. 391 00:23:39,253 --> 00:23:40,254 Ey. 392 00:23:40,754 --> 00:23:43,465 Um, estos caballeros son, um, simplemente... 393 00:23:43,549 --> 00:23:48,136 Están manejando a Juan Pablo... La póliza de seguro de Grace. 394 00:23:48,846 --> 00:23:50,138 Bien. Encantado de conocerte. 395 00:24:01,900 --> 00:24:03,235 Te dejaremos con eso. 396 00:24:14,997 --> 00:24:16,915 A ella no le agradaba su cuñado. 397 00:24:16,999 --> 00:24:18,625 No estás bromeando. 398 00:24:18,709 --> 00:24:21,545 Bueno, faltan dos hermanas más. 399 00:24:21,628 --> 00:24:25,549 Sigue sacudiendo los árboles, Mira qué otras manzanas de mierda se caen. 400 00:24:29,720 --> 00:24:32,764 Gilipollas. ¿Quién hace eso? 401 00:24:40,189 --> 00:24:42,357 - ¿Qué? ¿Quién hace eso? - Está bien. 402 00:24:43,775 --> 00:24:45,569 ¿Adónde vas ahora? ¿Te apetece una pinta? 403 00:24:45,652 --> 00:24:47,738 Tengo mis propios planes, gracias. 404 00:24:47,821 --> 00:24:49,865 Pero puedes divertirte con tu bolsa de basura. 405 00:24:52,326 --> 00:24:54,203 Necesito que me lleven a mi casa. 406 00:24:56,413 --> 00:24:57,497 Lo sabía. 407 00:25:02,169 --> 00:25:06,006 "El límite de la muerte es responsable para la mayoría de los envenenamientos mortales por hongos. 408 00:25:06,924 --> 00:25:10,219 La extracción de toxinas se puede realizar. a través de cultivos líquidos de hongos." 409 00:25:10,302 --> 00:25:12,012 Ni siquiera sé lo que eso significa. 410 00:25:12,095 --> 00:25:15,516 "El principal componente tóxico es amanitina, 411 00:25:15,599 --> 00:25:19,019 que causa insuficiencia hepática y renal eso puede ser fatal." 412 00:25:19,561 --> 00:25:20,687 - Poder. - Voluntad. 413 00:25:21,355 --> 00:25:23,357 Si extraemos lo suficiente, 414 00:25:23,440 --> 00:25:25,320 entonces uno de estos pequeños Los chicos malos te matarán. 415 00:25:25,776 --> 00:25:28,070 Está bien, pero ¿cómo? ¿Cómo hacemos eso? 416 00:25:31,532 --> 00:25:32,824 ¿Son estos libros de la biblioteca? 417 00:25:33,909 --> 00:25:35,869 Sabes que habría un récord de lo que tomaste prestado? 418 00:25:35,911 --> 00:25:37,955 No, no lo habrá. Yo los robé. 419 00:25:38,038 --> 00:25:40,791 ¿Robaste libros de una biblioteca? 420 00:25:40,874 --> 00:25:42,793 Calma tu jamón, te los traeré de vuelta. 421 00:25:45,963 --> 00:25:47,631 Bueno, limpia esta mierda. 422 00:25:53,470 --> 00:25:54,471 ¡Urs! ¿Hola? 423 00:25:54,555 --> 00:25:56,991 - Lo siento. ¿Tienes un momento? - ¿Hola! Qué tal? 424 00:25:57,015 --> 00:26:00,060 Sí. Sí. Por supuesto, entra. 425 00:26:02,271 --> 00:26:04,523 Es... es más que una simple aventura. 426 00:26:05,482 --> 00:26:06,859 ¿Donal lo sabe? 427 00:26:10,612 --> 00:26:12,656 - No quiero hacerle daño. - Sí. 428 00:26:14,408 --> 00:26:15,701 No quiero perder a los niños. 429 00:26:15,784 --> 00:26:17,411 No vas a perder a los niños. 430 00:26:17,494 --> 00:26:18,495 Sólo… 431 00:26:19,329 --> 00:26:21,081 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 432 00:26:21,164 --> 00:26:22,833 - Poco más de un año. - Eh. 433 00:26:23,750 --> 00:26:25,127 ¿Por qué me lo dices ahora? 434 00:26:27,421 --> 00:26:29,131 El idiota, Eva. 435 00:26:30,424 --> 00:26:32,134 Lo descubrió. Él me siguió. 436 00:26:33,635 --> 00:26:35,095 Mierda. ¿Qué? 437 00:26:35,179 --> 00:26:37,222 Si no lo termino, Le contará todo a Donal. 438 00:26:37,306 --> 00:26:40,100 Y lo intenté. Y lo intenté, lo intenté de verdad. 439 00:26:41,894 --> 00:26:43,103 Me odio. 440 00:26:44,313 --> 00:26:46,273 Sólo miento y hago trampa. 441 00:26:46,356 --> 00:26:48,567 No. Ven aquí, está bien. Detener. 442 00:26:50,903 --> 00:26:53,614 Siento como antes, ¿sabes? Cuando estoy... Cuando estoy con él. 443 00:26:54,865 --> 00:26:56,116 Me siento joven. 444 00:26:56,992 --> 00:27:00,204 Una parte de mí que ha estado sonámbula a través de la vida durante años es... 445 00:27:00,287 --> 00:27:01,288 Está despierto otra vez. 446 00:27:01,371 --> 00:27:02,998 - Guau. - Joder. 447 00:27:03,081 --> 00:27:05,292 - Jesucristo, Bibi. - Lo siento. Bueno. 448 00:27:05,375 --> 00:27:08,045 Primero que nada, voy a vomitar. Eres patético. 449 00:27:08,128 --> 00:27:10,797 Y en segundo lugar, hay otra opción. 450 00:27:10,881 --> 00:27:12,591 - Callarse la boca. - ¿Por qué? Necesitamos su ayuda de todos modos. 451 00:27:12,674 --> 00:27:14,319 - Cállate, Bibi. - ¿De qué está hablando? 452 00:27:14,343 --> 00:27:17,137 La segunda opción es que lanzamos. el forúnculo que gotea, que es el pinchazo. 453 00:27:18,096 --> 00:27:19,264 Nos deshacemos de él. 454 00:27:19,848 --> 00:27:21,892 ¿Deshacerse de él? ¿De qué estás hablando? 455 00:27:21,975 --> 00:27:23,393 Maldito infierno. 456 00:27:24,228 --> 00:27:25,312 Aférrate. 457 00:27:25,395 --> 00:27:27,940 Solo queremos regalar naturaleza. una mano amiga. 458 00:27:33,570 --> 00:27:35,948 - ¿Estás loco? - Eh... 459 00:27:36,031 --> 00:27:37,866 Sí. Mayo... No lo sé. Tal vez. 460 00:27:38,575 --> 00:27:41,578 No. No. Lo siento. No me vas a arrastrar a esto. 461 00:27:41,662 --> 00:27:42,996 De ninguna manera. 462 00:27:46,667 --> 00:27:47,960 ¿Soy... soy culpable ahora? 463 00:27:49,086 --> 00:27:52,631 Porque me dijiste ab... No puedes hacer esto. 464 00:27:52,714 --> 00:27:56,635 Vais a aterrizar vosotros mismos y yo, en la cárcel o peor. 465 00:27:56,718 --> 00:27:58,988 Lo vamos a envenenar, Úrsula. con o sin su consentimiento, 466 00:27:59,012 --> 00:28:00,573 y no tenemos intención de ser atrapado. 467 00:28:00,597 --> 00:28:03,684 ¿Y cómo estás planeando exactamente? ¿Al hacer eso? 468 00:28:05,602 --> 00:28:06,645 Gorro de muerte. 469 00:28:07,855 --> 00:28:08,856 ¿Estás loco? 470 00:28:10,315 --> 00:28:11,900 ¿Qué pasa con Blanaid? 471 00:28:13,527 --> 00:28:14,987 ¿Qué... qué pasa con Grace? 472 00:28:15,070 --> 00:28:18,198 Lo haremos el día del hígado. Sólo el pinchazo se lo come. 473 00:28:18,282 --> 00:28:21,242 Por eso necesitamos tu ayuda. nosotros solo No sé cómo extraer el veneno. 474 00:28:21,285 --> 00:28:25,914 Los primeros signos de envenenamiento por gorra mortal. son vómitos y diarrea. 475 00:28:26,874 --> 00:28:29,209 Irá a AandE y le harán pruebas. 476 00:28:29,293 --> 00:28:32,212 y encontrarán amanitina en su sangre, y luego llamarán a la policía. 477 00:28:32,296 --> 00:28:34,590 Y luego, cuando muera entre tres y cinco días después, 478 00:28:34,673 --> 00:28:36,884 Estarán buscando a los idiotas. quien lo envenenó. 479 00:28:36,967 --> 00:28:41,471 ¿Ver? Por eso necesitamos tu ayuda. ¿Qué recomendarías en su lugar? 480 00:28:43,557 --> 00:28:44,558 Urs, nosotros... 481 00:28:45,434 --> 00:28:47,936 Excelente. Genial. 482 00:29:09,208 --> 00:29:11,668 Muy bien, ese soy yo. a mi turno de noche, Urs. 483 00:29:11,752 --> 00:29:13,253 Diviértete en casa de Eva mañana. 484 00:29:22,804 --> 00:29:23,805 Ey. 485 00:29:27,100 --> 00:29:30,288 - ¿Quieres un abridor de botellas para eso? - No, traje eso. Eso es un tapón de rosca. 486 00:29:30,312 --> 00:29:31,313 De buen tono. 487 00:29:31,396 --> 00:29:32,606 Puta. 488 00:29:35,317 --> 00:29:37,569 ¿Qué? Estaba siendo una perra juiciosa. 489 00:29:47,496 --> 00:29:50,958 ¡Ey! Oh, lo veré la próxima vez. ¿Bueno? Atrapar. 490 00:29:52,376 --> 00:29:53,544 Ayuda. 491 00:29:56,797 --> 00:29:58,924 - Hola. - Ey. Ah, hola. No esperaba... 492 00:29:59,007 --> 00:30:01,134 Tarta de merengue de limón. Tiene base de galleta, 493 00:30:01,218 --> 00:30:03,136 y no tuve tiempo para hacer pasteles, lo siento. 494 00:30:03,220 --> 00:30:05,389 No hay nada mejor que los pasteles de esta mujer. Pastelería o no. 495 00:30:05,472 --> 00:30:07,057 ¿Está bien? Intenté llamar. 496 00:30:07,140 --> 00:30:09,309 Sí, por supuesto. Es sólo que normalmente no eres... 497 00:30:09,393 --> 00:30:10,602 Fue idea de Juan Pablo. 498 00:30:12,646 --> 00:30:13,647 Hola, cariño. 499 00:30:14,314 --> 00:30:16,692 Está bien, ella será mejor en esto. Podemos hacer esto. 500 00:30:16,775 --> 00:30:18,902 ¿No hay Donal hoy? 501 00:30:19,570 --> 00:30:20,571 Él está trabajando. 502 00:30:20,654 --> 00:30:24,491 Ah. Es una pena. Pobre Donal, siempre se lo pierde. 503 00:30:24,575 --> 00:30:26,201 Sí. 504 00:30:26,285 --> 00:30:27,286 Bueno. 505 00:30:33,584 --> 00:30:35,228 - ¿Cordero? - Tengo muchos. Gracias. 506 00:30:35,252 --> 00:30:37,087 ¿Cuándo arreglarán la cabaña, JP? 507 00:30:37,171 --> 00:30:40,424 La compañía de seguros está siendo espinosa, pero te lo pagarán. 508 00:30:40,507 --> 00:30:44,720 Terriers sangrientos sospechosos. Mami está muy enfadada. 509 00:30:44,803 --> 00:30:47,181 Bueno… …Tenía dos álbumes de fotos allí. 510 00:30:47,264 --> 00:30:49,391 Oh, Dios. Lo siento mucho, Gracia. 511 00:30:49,474 --> 00:30:53,187 Sí, um, sólo fotos de vacaciones. de Blanaid cuando era pequeña 512 00:30:53,270 --> 00:30:56,023 y otros que no recuerdo, pero las fotos no las puedo reemplazar, ¿sabes? 513 00:30:56,106 --> 00:30:57,316 y mi rolex 514 00:30:57,399 --> 00:30:59,818 y el sistema estéreo y el televisor de pantalla ancha. 515 00:30:59,902 --> 00:31:03,530 Él lo está tomando a la ligera, pero estaba realmente sorprendido. 516 00:31:03,614 --> 00:31:06,325 Sólo estamos contando nuestras bendiciones que en realidad no estaba allí. 517 00:31:06,408 --> 00:31:09,077 Gracia, gracias a Dios. Tú y Blanaid no estabais allí. 518 00:31:09,578 --> 00:31:11,580 Quiero decir, Cristo, No vale la pena pensar en ello. 519 00:31:11,663 --> 00:31:13,832 Sí. Bueno, estábamos en el concierto, así que... 520 00:31:16,043 --> 00:31:18,003 ¿Puedes pasar las judías verdes? por allá? 521 00:31:19,296 --> 00:31:20,297 ¿Más salsa? 522 00:31:21,590 --> 00:31:22,716 No. 523 00:31:24,551 --> 00:31:28,055 Um, tomaré algunos. Gracias. 524 00:31:30,140 --> 00:31:31,940 - Es menta. - No te gustará, mascota. 525 00:31:32,017 --> 00:31:33,101 - Oh. - Mmm. 526 00:31:33,894 --> 00:31:34,895 ¿Qué es eso? 527 00:31:34,978 --> 00:31:36,605 ¡Úrsula! 528 00:31:36,688 --> 00:31:37,768 ¿Estás haciendo entonces? 529 00:31:37,814 --> 00:31:38,941 - ¡Vamos! - ¿Por qué? 530 00:31:39,024 --> 00:31:41,235 - ¡No! - ¡Beca! ¡Beca! ¡Beca! 531 00:31:41,318 --> 00:31:43,695 ¿Por qué tenemos que hacerlo? 532 00:31:43,779 --> 00:31:45,465 Porque ¿qué diría papá si no lo hiciéramos? 533 00:31:45,489 --> 00:31:47,407 Él diría… 534 00:31:48,575 --> 00:31:50,494 "Este país..." 535 00:31:50,577 --> 00:31:56,291 "...se hizo una república libre el domingo de Pascua de 1916. 536 00:31:56,375 --> 00:31:57,751 ¡Haz el poema, niña!" 537 00:31:59,127 --> 00:32:00,247 Ebrio. Borracho y todo. 538 00:32:02,130 --> 00:32:05,300 "Sabíamos lo suficiente como para conocer ese dre"... lo he olvidado… 539 00:32:05,384 --> 00:32:07,761 ...olvidé todo el asunto. Lo siento mucho. 540 00:32:07,845 --> 00:32:09,605 - Tú lo sabes. - Bueno. "Nosotros... 541 00:32:11,348 --> 00:32:13,559 Conocíamos su sueño; suficiente Para saber que soñaron"... 542 00:32:13,642 --> 00:32:15,769 No te rías... "Y están muertos". 543 00:32:15,853 --> 00:32:17,813 - ¡Ir! - Oh. Oh. Oh, oh, soy yo. 544 00:32:17,896 --> 00:32:23,193 "Y si... ¿Y si el exceso de amor ¿Los desconcertaste hasta que murieron?" 545 00:32:23,277 --> 00:32:24,611 ¡Urs! 546 00:32:24,695 --> 00:32:27,656 - Seguir. - "Escríbelo en un verso..." 547 00:32:27,739 --> 00:32:29,366 "MacDonagh y MacBride". 548 00:32:29,449 --> 00:32:31,201 - ¡Sí! Ella lo sabe. - ¡Vaya! 549 00:32:31,285 --> 00:32:33,787 ¡Vamos! Seguir. 550 00:32:33,871 --> 00:32:35,330 "Y..." 551 00:32:35,414 --> 00:32:36,933 - Y a… - "¡Connolly!" 552 00:32:36,957 --> 00:32:38,584 - ¡Hurra! - Y… 553 00:32:38,667 --> 00:32:40,347 Mírala, tan feliz con nosotros mismos. 554 00:32:40,377 --> 00:32:42,087 Y… Y… 555 00:32:42,171 --> 00:32:43,714 - Y… - "Y..." 556 00:32:43,797 --> 00:32:44,631 - "Pearse". - Vaya, vaya. 557 00:32:44,715 --> 00:32:45,716 ¡Sí! 558 00:32:45,799 --> 00:32:50,387 "Ahora, y en el tiempo que sea, Dondequiera que se use el verde... 559 00:32:50,470 --> 00:32:52,347 - Están cambiados… - Cambiado… 560 00:32:52,431 --> 00:32:55,184 - Vamos. Cambiado… - Están cambiados… 561 00:32:55,267 --> 00:32:59,646 Nace una terrible belleza." 562 00:32:59,730 --> 00:33:00,731 ¡Vamos! 563 00:33:10,157 --> 00:33:12,951 - ¿Mami? - Oh, lo siento, cariño. 564 00:33:13,035 --> 00:33:15,579 - ¿Demasiado ruidoso? - Es como tener un tren en la cabeza. 565 00:33:15,662 --> 00:33:17,915 Es como un tren en tu cabeza. Lo lamento. 566 00:33:17,998 --> 00:33:19,458 Lo siento, Miguel. 567 00:33:20,626 --> 00:33:23,462 Como una reunión del IRA. 568 00:33:24,213 --> 00:33:26,089 Horrible. 569 00:33:26,173 --> 00:33:27,841 Pero tenemos voces encantadoras, ¿verdad? 570 00:33:27,925 --> 00:33:30,177 - Sí, pero mamás ruidosas. - ¿Mamás ruidosas? 571 00:33:31,553 --> 00:33:33,138 Mamás bebedoras. 572 00:33:34,306 --> 00:33:35,307 No todas las mamás. 573 00:33:35,390 --> 00:33:37,270 - ¿Queda más carne, mami? - Simplemente me iré. 574 00:33:37,309 --> 00:33:39,061 Bueno, está bien. Entonces, tómalos. 575 00:33:39,144 --> 00:33:42,147 No... No dejes que las láminas se derramen por todo mi jardín. 576 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 ¿Quieres un poco más? 577 00:33:45,984 --> 00:33:48,153 - No, no. - Sólo estoy dando... 578 00:33:48,237 --> 00:33:50,256 Sí, eso es Pascua. Me encanta la forma en que siempre lo has hecho... 579 00:33:50,280 --> 00:33:53,951 …para conseguir muchos animales. Como tal vez una oruga. 580 00:33:54,535 --> 00:33:56,078 Lo siento, realmente necesito orinar. 581 00:33:56,161 --> 00:33:57,639 tu quieres alguno de los que trajiste? 582 00:33:57,663 --> 00:33:58,664 Será... 583 00:34:07,965 --> 00:34:10,259 - ¿En serio? - Sí. Eh, lo recomiendo. 584 00:34:13,011 --> 00:34:18,225 Estaba en los 12 euros. 585 00:34:38,996 --> 00:34:40,289 Dios mío, eso es asqueroso. 586 00:35:03,103 --> 00:35:04,938 Eh... sí. 587 00:35:06,815 --> 00:35:07,900 Oh. 588 00:35:07,983 --> 00:35:09,776 ¡Sí! Próximo. 589 00:35:14,114 --> 00:35:15,449 Lo siento, iba a orinarme. 590 00:35:15,532 --> 00:35:18,368 Y ni siquiera has tenido hijos todavía. 591 00:35:21,622 --> 00:35:23,474 - A la familia. Para… - A la familia. A usted. 592 00:35:23,498 --> 00:35:25,751 Por tenerte aquí en... en Semana Santa. 593 00:35:25,834 --> 00:35:29,379 - Es tan lindo verlos juntos… - Ah, sí. Sí. 594 00:35:30,464 --> 00:35:33,759 Sí. Pero incluso el... Con los más pequeños. 595 00:35:33,842 --> 00:35:35,636 Son simplemente adorables juntos. 596 00:35:42,601 --> 00:35:44,061 Bien. 597 00:35:44,144 --> 00:35:46,855 ¿Quién quiere un flan de Pascua? ¿cortesía mía? 598 00:35:46,939 --> 00:35:49,059 - Nada de flan. - Oh, me encanta tu flan raro. 599 00:35:49,107 --> 00:35:52,528 ¿Acabas de preguntar si queríamos flan? mientras levantas tus moscas? 600 00:35:52,611 --> 00:35:55,906 ¿Te has lavado las manos? ¿Eres una perra sucia? 601 00:35:55,989 --> 00:35:57,908 ¡Por supuesto que me lavé las manos! 602 00:36:00,827 --> 00:36:02,996 - En forma de cruz. - Sí. 603 00:36:03,080 --> 00:36:05,958 ¿Por qué debe obligarnos a alimentarnos con flan? 604 00:36:07,835 --> 00:36:09,604 He estado sentado en eso desde siempre. 605 00:36:11,046 --> 00:36:13,257 Toda tu vida. Me alegro mucho que lo hayas hecho. 606 00:36:13,340 --> 00:36:14,550 Ah, vamos. 607 00:36:22,057 --> 00:36:24,351 ¿Cuánto durará? Hasta… 608 00:36:24,434 --> 00:36:26,687 Durará unos seis meses. 609 00:36:27,187 --> 00:36:29,731 Estoy dentro. Me encanta... Me encanta cómo nunca hay ninguno... 610 00:36:29,815 --> 00:36:30,816 Vamos, Bibi. 611 00:37:23,452 --> 00:37:25,847 Bueno, te dije que habría huevos. y ahora no hay cestas. 612 00:37:25,871 --> 00:37:27,891 - Molly, coge... coge tu abrigo, ¿vale? - ¿Qué? ¿Por qué? 613 00:37:27,915 --> 00:37:29,184 Nos vamos a casa. Lo siento, ¿vale? 614 00:37:29,208 --> 00:37:31,001 Tenemos que irnos. Chicos, vayan a ponerse los abrigos. 615 00:37:31,084 --> 00:37:33,795 Te ves muy conmocionado. Toma un poco de flan. 616 00:37:33,879 --> 00:37:34,963 ¿Adónde vas? 617 00:37:35,047 --> 00:37:36,858 - Lo siento mucho chicos, pero tenemos que irnos. - ¿Urs? 618 00:37:36,882 --> 00:37:38,383 Coge tus cosas y súbete al coche. 619 00:37:38,467 --> 00:37:40,469 ¡Urs! ¡Urs, espera! 620 00:37:40,552 --> 00:37:42,721 - Vamos, vámonos. - Urs. Muchacha. ¿Puedes esperar? 621 00:37:42,804 --> 00:37:45,742 - Sólo entra. Eso es todo. Cierre la puerta. - Ay dios mío. ¿Puedes simplemente... Urs! 622 00:37:45,766 --> 00:37:46,966 Puedo explicarte sobre la cabaña. 623 00:37:47,017 --> 00:37:48,644 - ¿Qué? - Lo siento. ¿Podemos hablar? 624 00:37:48,727 --> 00:37:50,705 No, no es eso. No es nada. Es... Gracias. 625 00:37:50,729 --> 00:37:52,523 Es, um... Donal ha vuelto a casa con nosotros. 626 00:37:52,606 --> 00:37:55,460 Y sabes cómo le encanta la Pascua, Así que sólo quiero... quiero que estemos allí. 627 00:37:55,484 --> 00:37:57,319 - No, no lo hago. - ¿Cerrarás la puerta? 628 00:37:58,278 --> 00:38:01,240 Mira, dale... Llámame cuando... Jesús. 629 00:38:01,323 --> 00:38:02,574 Toma... 630 00:38:05,285 --> 00:38:06,662 ¡Conduce con cuidado! 631 00:38:10,082 --> 00:38:17,130 Recoge, recoge. Vamos, vamos. Levantar. Donal. ¡Vamos! ¡Levantar! 632 00:38:18,882 --> 00:38:20,425 ¿Qué pasa, mamá? ¡Mamá! 633 00:38:20,509 --> 00:38:21,593 ¡Nada! 634 00:38:21,677 --> 00:38:23,554 ¡Quiero flan! 635 00:38:23,637 --> 00:38:25,013 Levantar. Levantar. 636 00:38:25,097 --> 00:38:27,099 La tía Becka dijo ella tenía un huevo especial para mí. 637 00:38:27,182 --> 00:38:28,725 - ¿Por qué tuvimos que irnos? - Levantar. 638 00:38:28,809 --> 00:38:30,978 Y Michael quiere flan, Úrsula. 639 00:38:31,061 --> 00:38:33,141 Sí, tenemos que conocer a tu padre. ¿vale? Es urgente. 640 00:38:33,188 --> 00:38:35,607 Sólo, um, ponte unos auriculares. sobre tu hermano, Molly, y... 641 00:38:35,691 --> 00:38:39,570 ¡Jesús! ¡Jesucristo, hombre! 642 00:38:41,405 --> 00:38:43,115 Jesucristo, hombre. 643 00:38:43,198 --> 00:38:45,492 Jesucristo, hombre. 644 00:38:45,576 --> 00:38:47,661 Mmm. Jesucristo, hombre. 645 00:38:47,744 --> 00:38:50,956 - Jesús Cr... - ¡Jesucristo, hombre! 646 00:38:51,039 --> 00:38:52,791 Jesucristo, hombre. 647 00:38:52,875 --> 00:38:55,752 - Jesucristo, hombre. - ¡Jesucristo, hombre! 648 00:38:55,836 --> 00:38:58,380 - ¡Jesucristo, hombre! - ¡Jesucristo, hombre! 649 00:39:08,473 --> 00:39:09,474 Quédate aquí. 650 00:39:09,558 --> 00:39:11,310 Molly, tú estás a cargo. 651 00:39:11,393 --> 00:39:13,520 - No quiero. - ¡Moly, por favor! 652 00:39:13,604 --> 00:39:15,915 La señorita Murphy dice que tienes que decir no cuando no consentimos, 653 00:39:15,939 --> 00:39:17,232 ¡Y no lo consiento! 654 00:39:17,316 --> 00:39:19,026 ¡No me importa el consentimiento! 655 00:39:19,109 --> 00:39:21,153 - Síguela adentro. Síguela adentro. - Me voy. 656 00:39:26,158 --> 00:39:29,703 ¿Por qué me sigues? Vuelve al coche. 657 00:39:30,662 --> 00:39:33,081 - ¡Vaya! - ¡Jesucristo, hombre! 658 00:39:37,586 --> 00:39:39,046 - Úrsula. - ¡Hola! 659 00:39:43,217 --> 00:39:44,760 - Disculpe. Perdóneme. Gracias. - ¡Vaya! 660 00:39:44,843 --> 00:39:46,261 Lo siento. 661 00:39:46,345 --> 00:39:47,429 ¡Lo siento! 662 00:39:49,139 --> 00:39:52,100 - ¡No! - ¡No! ¡Vamos, déjalos! ¡Vamos! 663 00:39:56,605 --> 00:39:59,274 - Hola, Úrsula. - ¡Hola! Sí. 664 00:39:59,358 --> 00:40:01,527 - ¿Cuál es el PIN de papá? - Mami, no lo puedo decir. 665 00:40:01,610 --> 00:40:04,363 ¡Muchacha! te dejaré llegar la parte superior de tu oreja perforada. 666 00:40:04,446 --> 00:40:05,989 Dos, cuatro, siete, seis, seis, seis. 667 00:40:07,699 --> 00:40:10,220 no deberías robar Información privada de la gente, Ursula. 668 00:40:10,244 --> 00:40:12,663 ¡Deja de llamarme Úrsula! 669 00:40:26,885 --> 00:40:28,804 - Ey. ¿Todo bien? - Hola. 670 00:40:28,887 --> 00:40:30,472 - Sí, eh... - Mamá dijo que... 671 00:40:30,556 --> 00:40:33,392 Que éramos, um, traerles esto porque, 672 00:40:33,475 --> 00:40:35,435 Um, todos extrañamos a papá hoy, ¿no? 673 00:40:35,519 --> 00:40:38,480 Y sabemos que te encanta... …Pascua, entonces… 674 00:40:40,357 --> 00:40:42,734 Mmmm. Te amo. 675 00:40:42,818 --> 00:40:45,571 Oh, brillante. 676 00:40:53,745 --> 00:40:56,331 Metildigoxina. Inyecte 300 miligramos en el hígado. 677 00:40:56,415 --> 00:40:58,292 Causará arritmia cardíaca fatal. 678 00:40:59,126 --> 00:41:00,127 Pero pensé que... 679 00:41:00,210 --> 00:41:03,338 Ningún médico va a pensar en un infarto. un hombre de su edad es sospechoso. 680 00:41:06,967 --> 00:41:09,636 Y hazlo rápido, antes de que cambie de opinión. 681 00:41:12,347 --> 00:41:13,432 ¡Gracias! 682 00:41:30,324 --> 00:41:32,784 - Vamos, contesta. - ¿Tomás? 683 00:41:32,868 --> 00:41:33,869 ¿Sí? 684 00:41:33,952 --> 00:41:35,454 - ¿Hola? - ¡Mierda! 685 00:41:35,537 --> 00:41:36,580 ¿Indulto? 686 00:41:36,663 --> 00:41:38,832 Nada. Lo siento mucho. Sólo dame un segundo. 687 00:41:38,916 --> 00:41:41,084 - ¿Estás bien? - ¡Tengo que orinar otra vez! 688 00:41:41,835 --> 00:41:43,962 Absolutamente. Dos... Dos tics. Dame dos tics. 689 00:41:44,046 --> 00:41:45,523 - Mil disculpas. - ¿Quién es? 690 00:41:45,547 --> 00:41:47,174 Escucha, no me conoces. 691 00:41:47,257 --> 00:41:50,093 he dejado varios mensajes con su oficina. Tomás Claffin. 692 00:41:52,596 --> 00:41:53,972 Hombre postmortem. 693 00:41:54,056 --> 00:41:58,227 Sí, el superhéroe más mierda del mundo. Aunque, en realidad, ya sabes... 694 00:41:58,310 --> 00:42:00,354 Thomas, no es ninguna broma que voy a orinar en la cama. 695 00:42:00,437 --> 00:42:01,438 ¿Qué deseas? 696 00:42:01,522 --> 00:42:04,900 Escucha, soy amigo de Malcolm Hill. Me dio tu número y... 697 00:42:05,609 --> 00:42:08,713 Lamento mucho molestarte esta noche. Espero no interrumpir nada. 698 00:42:08,737 --> 00:42:10,739 Estoy en medio de la escena de un crimen... 699 00:42:11,782 --> 00:42:13,408 investigación. 700 00:42:14,117 --> 00:42:15,160 ¡Tomás! 701 00:42:15,244 --> 00:42:18,288 Mierda. Mira, normalmente te dejaría en la escena del crimen 702 00:42:18,372 --> 00:42:20,412 como un humano normal, pero realmente nos enfrentamos a ello. 703 00:42:20,457 --> 00:42:25,420 Esta autopsia ha sido solicitada. por nadie, Sr. Claffin, aparte de usted. 704 00:42:25,504 --> 00:42:27,923 Ni por la ley, ni por la familia, no por la autoridad... 705 00:42:28,006 --> 00:42:30,008 No, no, tengo el permiso de la viuda. 706 00:42:30,092 --> 00:42:32,511 Jesús Cristo. 707 00:42:32,594 --> 00:42:36,306 ¿Qué dice, inspector? ¿Podemos hablarle sobre nuestros hallazgos? 708 00:42:38,058 --> 00:42:39,226 Bien, sí. Míralo. 709 00:42:39,309 --> 00:42:41,687 Llame a la oficina por la mañana. Concierte una cita. 710 00:42:41,770 --> 00:42:44,106 Gracias, muchas gracias, inspector. 711 00:42:44,189 --> 00:42:45,691 ¡Voy a orinar en la cama! 712 00:42:45,774 --> 00:42:46,942 ¡Próximo! 713 00:42:47,025 --> 00:42:49,611 Lo siento, sólo algunos gritos a mi esposa. Está embarazada. 714 00:42:51,947 --> 00:42:53,323 ¿Hola? ¿Hola? 715 00:42:54,783 --> 00:42:56,034 ¡Demasiado tarde! 716 00:43:03,625 --> 00:43:05,252 ¡Oye! ¡Pervertido! 717 00:43:11,341 --> 00:43:12,467 Hola. 718 00:43:12,551 --> 00:43:13,552 Hola. 719 00:43:16,054 --> 00:43:17,055 Mmm. 720 00:43:17,139 --> 00:43:18,724 Oh. Qué lindo. 721 00:43:18,807 --> 00:43:19,808 Sí. 722 00:43:21,768 --> 00:43:22,769 Ah. 723 00:43:22,853 --> 00:43:24,479 Ahí tienes. Ahora estamos empatados. 724 00:43:25,814 --> 00:43:28,817 Nadie le debe nada a nadie, ahora que estamos empatados. 725 00:43:33,071 --> 00:43:34,656 Oh, uh... Bueno, es así. 726 00:43:37,784 --> 00:43:39,453 ¿Por qué tenía que llevar algo deportivo? 727 00:43:39,536 --> 00:43:42,414 Bueno, no importa, de verdad. Porque de todos modos no lo hiciste. 728 00:43:47,085 --> 00:43:48,337 Disparo. 729 00:43:50,464 --> 00:43:53,217 ¡Ah! Bien hecho, hombre. 730 00:43:54,426 --> 00:43:55,511 Un gran elogio, ¿eh? 731 00:43:56,178 --> 00:43:57,971 Es. De Naill al menos. 732 00:43:59,139 --> 00:44:00,140 Oh. 733 00:44:01,225 --> 00:44:02,601 ¿Vas a intentarlo? 734 00:44:16,907 --> 00:44:18,492 No estoy seguro de haberlo intentado allí. 735 00:44:19,117 --> 00:44:23,163 No estoy muy seguro de por qué me trajiste aquí. en nuestra primera cita. 736 00:44:24,915 --> 00:44:27,584 Es difícil saber qué hacer con una chica como tú. 737 00:44:28,544 --> 00:44:30,629 Es mucho más fácil de lo que piensas. 738 00:44:32,548 --> 00:44:35,551 Vamos, te voy a enseñar. 739 00:44:44,268 --> 00:44:47,104 Entonces tienes que doblar las rodillas. 740 00:44:48,939 --> 00:44:51,066 Nunca te vi hacer eso con Cian. 741 00:44:53,026 --> 00:44:54,027 ¿Quién es Cian? 742 00:44:54,111 --> 00:44:56,506 es solo un viejo amigo Solía jugar a la petanca en el pasado. 743 00:44:56,530 --> 00:44:58,031 Se fugó con su novia. 744 00:44:58,115 --> 00:44:59,700 - ¡Cállate, Naill! - Oh. 745 00:45:00,492 --> 00:45:01,702 Oh. 746 00:45:01,785 --> 00:45:03,161 Lo siento. 747 00:45:03,245 --> 00:45:04,246 ¿Es eso cierto? 748 00:45:04,329 --> 00:45:06,957 Eh, no. No, ella en realidad era mi prometida. 749 00:45:07,040 --> 00:45:08,667 Mierda. ¿Él era tu amigo? 750 00:45:08,750 --> 00:45:11,837 Sí. Sí, él también era el cantante principal de mi banda. 751 00:45:11,920 --> 00:45:13,088 Oh. 752 00:45:13,172 --> 00:45:15,340 Se veía mucho mejor con jeans ajustados. en justicia. 753 00:45:16,091 --> 00:45:19,178 Lamento que hayas perdido a tu chica. Y tu amigo. 754 00:45:19,761 --> 00:45:22,139 Sí, me desconcertó por un tiempo. 755 00:45:23,849 --> 00:45:24,933 ¿Y ahora qué? 756 00:45:25,517 --> 00:45:28,187 ¿Ahora? Ahora estoy en guardia. 757 00:45:31,690 --> 00:45:33,525 Creo que deberías intentarlo de nuevo. 758 00:46:29,206 --> 00:46:31,851 Ha pasado un tiempo desde Miré las viejas fotos familiares. 759 00:46:31,875 --> 00:46:35,254 ¿Crees que sería molesto? pero es alegre. 760 00:46:35,337 --> 00:46:38,257 - Todos esos recuerdos. - Sí. 761 00:46:38,340 --> 00:46:39,716 El pelo rockabilly de papá. 762 00:46:39,800 --> 00:46:41,468 ¡Lo sé! ¿Eh? 763 00:46:41,552 --> 00:46:43,971 Oh, Dios, sus tetas puntiagudas. 764 00:46:44,054 --> 00:46:45,472 Eran una pareja encantadora. 765 00:46:46,098 --> 00:46:48,642 ¿De tetas? 766 00:46:49,560 --> 00:46:51,395 Lamento que hayas perdido algunas de tus fotos. 767 00:46:52,896 --> 00:46:57,067 Me hizo pensar en ese que tienes de mamá y papá en el Forty Foot. 768 00:46:57,150 --> 00:46:58,944 Deberíamos hacer copias de eso, ya sabes, 769 00:46:59,027 --> 00:47:01,655 por si acaso pasa algo, para todos nosotros. 770 00:47:01,738 --> 00:47:04,741 Es una idea encantadora. ¿Crees que podrás restaurarlo? 771 00:47:05,325 --> 00:47:08,787 - Sí. Sí, eso creo. - Brillante. Está bien, mira, iré a buscarlo. 772 00:47:08,871 --> 00:47:11,164 - Bueno. Está bien. - Y volveré en un minuto. 773 00:47:41,695 --> 00:47:44,781 Oh. Derramé algo de... Un poco de té. 774 00:47:46,325 --> 00:47:47,326 - Aquí. - Sí, dame. 775 00:47:47,409 --> 00:47:48,827 Cogeré un paño. 776 00:47:49,870 --> 00:47:51,622 Es bueno lo que estás haciendo. 777 00:47:51,705 --> 00:47:52,915 Sí, eso espero. 778 00:47:56,126 --> 00:47:58,462 Mírate. Sin límites. 779 00:48:01,965 --> 00:48:04,510 Es posible que haya sido un desarrollador tardío. 780 00:48:05,093 --> 00:48:06,094 Ay. 781 00:48:07,346 --> 00:48:08,347 Te amo. 782 00:48:11,225 --> 00:48:12,226 Yo también te amo. 783 00:48:59,731 --> 00:49:02,776 Hola, cariño. Estoy justo en medio de cena aquí. ¿Puedo devolverte la llamada? 784 00:49:02,860 --> 00:49:06,029 Ah, ¿lo eres? Estaba pensando en ti. 785 00:49:06,113 --> 00:49:07,823 Ay, eso es dulce. 786 00:49:07,906 --> 00:49:09,157 Sí. 787 00:49:09,241 --> 00:49:12,786 Yo sólo... Bueno, sólo me preguntaba... Me preguntaba cómo... cómo estás. 788 00:49:12,870 --> 00:49:14,830 Soy grandioso. ¿Por qué? 789 00:49:14,913 --> 00:49:16,832 No... No... No hay motivo. Yo solo estaba... 790 00:49:16,915 --> 00:49:19,376 Cariño, mira, me tengo que ir. Estoy hirviendo por aquí. 791 00:49:19,459 --> 00:49:20,836 Bueno. Yo... ¡te amo! 792 00:49:20,919 --> 00:49:22,129 Te devolveré la llamada. Adiós. 793 00:49:23,672 --> 00:49:26,425 ¿Mamá? Mamá. 794 00:49:32,014 --> 00:49:34,558 Oh… …Por el amor de Dios. 795 00:50:22,814 --> 00:50:24,399 Urs, no hemos sabido nada de Grace. 796 00:50:24,483 --> 00:50:25,984 Yo tampoco. 797 00:50:26,068 --> 00:50:27,819 Jesucristo, me estoy volviendo loco. 798 00:50:27,903 --> 00:50:30,531 ¿Quieres venir? Ya todos se han ido. 799 00:50:30,614 --> 00:50:31,615 Estamos en camino. 800 00:50:32,199 --> 00:50:33,367 Pon la tetera a hervir. 801 00:50:43,669 --> 00:50:45,462 - Ya habría funcionado, ¿verdad? - Sí. 802 00:50:47,214 --> 00:50:48,799 Oh, mierda. 803 00:50:50,676 --> 00:50:52,427 Mmm. Puedo... no puedo contestar. No puedo. 804 00:50:52,511 --> 00:50:53,679 No, no puedo. No. 805 00:50:54,429 --> 00:50:55,722 No, no lo hagas. No jodas... 806 00:50:58,350 --> 00:50:59,351 Hola, cariño. 807 00:51:00,310 --> 00:51:02,896 Está muerto, Eva. 808 00:51:04,481 --> 00:51:05,649 Está muerto. 809 00:51:07,401 --> 00:51:10,320 Sólo... Uh... Te... Sólo dime qué pasó, Grace. 810 00:51:10,404 --> 00:51:14,408 No se despertó esta mañana. Insuficiencia cardíaca mientras duerme. 811 00:51:14,491 --> 00:51:16,368 Oh, Dios. 812 00:51:17,452 --> 00:51:19,413 Bueno... Bueno, al menos, lo sabes... 813 00:51:19,496 --> 00:51:21,373 Esto es simplemente horrible. 814 00:51:21,456 --> 00:51:23,917 Sigo pensando que tal vez sea... 815 00:51:24,001 --> 00:51:26,170 Es mejor así, ¿sabes? Estaba progresando. 816 00:51:26,253 --> 00:51:27,754 ¿Eh? 817 00:51:27,838 --> 00:51:30,048 vamos a enterrarlo en el jardín esta tarde. 818 00:51:30,132 --> 00:51:31,633 ¿En el jardín? 819 00:51:31,717 --> 00:51:32,968 ¿Está Bibi ahí? 820 00:51:33,051 --> 00:51:35,596 Eh, sí. Ah, sí, lo siento. Sí, ella... 821 00:51:35,679 --> 00:51:37,055 Dios mío, es Oscar. 822 00:51:38,557 --> 00:51:40,559 Era un perro tan bueno. 823 00:51:40,642 --> 00:51:44,605 Un alma tan gentil. 824 00:51:44,688 --> 00:51:46,732 - Ah, no, no, no. No. - Dios mío. 825 00:51:46,815 --> 00:51:49,067 Pobre Blanaid. 826 00:51:49,151 --> 00:51:50,485 - Oh. - Oh, Dios. 827 00:51:50,569 --> 00:51:51,653 Ah, eh... 828 00:51:52,154 --> 00:51:53,634 Bueno, mira es... 829 00:51:53,697 --> 00:51:55,115 No. 830 00:51:56,408 --> 00:51:59,453 Mmmm. Ah, Gracie. 831 00:52:05,000 --> 00:52:08,629 Sí, sí, sí. 832 00:52:11,381 --> 00:52:13,091 Sí, está bien. 833 00:52:28,232 --> 00:52:29,733 ¿Puedes dejarme aquí? 834 00:52:29,816 --> 00:52:32,110 - ¿Qué es eso? - ¿Puedes simplemente dejarme aquí? 835 00:52:40,786 --> 00:52:43,038 ¿Qué tiene de especial aquí? 836 00:52:43,121 --> 00:52:44,706 Eso iba a ser mío. 837 00:52:46,834 --> 00:52:50,254 ¿Primer piso de ese edificio de allí? Mi primer negocio. 838 00:52:52,714 --> 00:52:53,757 Lo siento. 839 00:52:56,218 --> 00:52:57,970 Simplemente me dejó sin aliento verlo. 840 00:53:00,597 --> 00:53:01,682 ¿Qué pasó? 841 00:53:04,560 --> 00:53:10,941 Ah, ya sabes, no tenía dinero, y un Se suponía que un miembro de mi familia me ayudaría. 842 00:53:11,942 --> 00:53:13,443 En cierto modo me metió en esto. 843 00:53:16,405 --> 00:53:17,489 Perdí dinero. 844 00:53:19,408 --> 00:53:21,243 Creo que perdí la confianza. 845 00:53:22,286 --> 00:53:23,829 Tenía muchos grandes planes. 846 00:53:24,621 --> 00:53:26,665 No sé adónde se han ido ahora. 847 00:53:35,424 --> 00:53:37,144 no creo esos idiotas de seguros 848 00:53:37,176 --> 00:53:38,936 van a parar hasta que consigan lo que quieren. 849 00:53:39,011 --> 00:53:40,012 Mover. 850 00:53:41,847 --> 00:53:44,516 fueron al hotel Ben y yo solíamos reunirnos en. 851 00:53:44,600 --> 00:53:45,893 Jesús. 852 00:53:45,976 --> 00:53:47,871 Pensaron que Juan Pablo y yo estaba teniendo una aventura. 853 00:53:47,895 --> 00:53:50,355 ¿Cómo es eso gracioso? 854 00:53:52,191 --> 00:53:55,235 Lo siento, no lo es. Es... es una imagen horrible. 855 00:53:55,861 --> 00:53:59,156 Estoy bastante seguro de que el jengibre Revisé mi botiquín. 856 00:53:59,239 --> 00:54:01,325 Será mejor que no intenten esa mierda conmigo. 857 00:54:01,408 --> 00:54:03,052 Jesús Cristo, Esto me está estresando mucho. 858 00:54:03,076 --> 00:54:04,077 ¿Por qué? 859 00:54:06,163 --> 00:54:08,540 En serio, ¿qué tienen? ¿En realidad? 860 00:54:09,791 --> 00:54:11,835 Están muy fuera de lugar. 861 00:54:12,836 --> 00:54:14,922 Sólo tenemos que mantener controlándose unos con otros. 862 00:54:15,756 --> 00:54:18,717 ¿Bueno? Respaldando las historias de los demás, ir a lo seguro. 863 00:54:19,760 --> 00:54:21,386 Y estaremos bien. 864 00:54:28,685 --> 00:54:30,521 Mientras Becka mantenga la boca cerrada. 865 00:54:34,674 --> 00:54:36,674 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org